Datenschutzerklärung

Deux Sœurs

Datenschutzerklärung

Stand: April 2025  · Gültig für www.deuxsoeurs.de

1. Verantwortlicher

Art. 13 Abs. 1 lit. a DSGVO

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Nele Jürgs & Imke Düring Jürgs und Düring GbR, Deux Sœurs Große Bleichen 21 20354 Hamburg Deutschland

E-Mail: info@deuxsoeurs.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Art. 6 DSGVO

Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.

Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich ist und die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht überwiegen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

Datenlöschung und Speicherdauer

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus dann erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

3. Hosting durch IONOS

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Diese Website wird gehostet bei:

1&1 IONOS SE Elgendorfer Straße 57 56410 Montabaur Deutschland

Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter IONOS automatisch folgende Daten in sogenannten Server-Logfiles gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners (anonymisiert)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem des zugreifenden Rechners

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung dieser Website. Mit IONOS besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Webanalyse durch IONOS WebAnalytics

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Diese Website nutzt den Analysedienst IONOS WebAnalytics (auch: IONOS SiteAnalytics) der 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland.

IONOS WebAnalytics erfasst und analysiert das Nutzerverhalten auf unserer Website. Dabei werden folgende Daten erhoben:

• Besucherzahlen und Besucherverhalten (z.B. Anzahl der Seitenaufrufe, Verweildauer, Absprungraten)
• Besucherquellen (d.h. von welcher Seite der Besucher kommt)
• Ungefährer Besucherstandort
• Technische Daten (Browser- und Betriebssystemversionen, verwendetes Endgerät)
• Zeitstempel des Zugriffs

Die IP-Adresse des Besuchers wird bei der Übermittlung eines Seitenaufrufs übertragen, danach sofort anonymisiert und ohne Personenbezug weiterverarbeitet. IONOS WebAnalytics speichert keine personenbezogenen Daten von Website-Besuchern, sodass keine Rückschlüsse auf einzelne Personen gezogen werden können. IONOS WebAnalytics verwendet keine Cookies.

Die Daten werden über ein JavaScript-basiertes Tracking-Pixel oder ein Logfile ermittelt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Daten werden ausschließlich zur statistischen Auswertung und technischen Optimierung des Webangebots genutzt.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie über unser Cookie-Consent-Tool erteilen können. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie den Dienst im Cookie-Einstellungs-Tool auf unserer Website deaktivieren.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch IONOS finden Sie unter: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/

Mit IONOS besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

5. Google Maps

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Diese Website verwendet die Kartendarstellung Google Maps des Anbieters:

Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irland

Google Maps wird auf unserer Website zur Anzeige unseres Standorts (Große Bleichen 21, 20354 Hamburg) eingesetzt. Beim Laden der Karte stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Google her. Google erhält dabei unter anderem Ihre IP-Adresse sowie Informationen darüber, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Die Google Maps-Karte wird auf unserer Website erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie-Consent-Tool geladen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne diese Einwilligung wird keine Verbindung zu Google-Servern hergestellt.

Google verarbeitet diese Daten in den USA. Google nimmt am EU-US Data Privacy Framework teil, das von der EU-Kommission per Angemessenheitsbeschluss vom 10. Juli 2023 anerkannt wurde.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über unser Cookie-Consent-Tool widerrufen. Weitere Informationen zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden Sie unter: https://policies.google.com/privacy

6. Website-Übersetzer (Drittanbieter)

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Diese Website bietet eine Übersetzungsfunktion über einen Drittanbieter-Dienst an. Bei Aktivierung dieser Funktion wird eine Verbindung zu den Servern des jeweiligen Übersetzungsdienstleisters hergestellt. Dabei können Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse sowie der Inhalt der angezeigten Seite, an den Anbieter übertragen werden.

Die Übersetzungsfunktion wird erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Cookie-Consent-Tool aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

7. Online-Shop (IONOS eCommerce)

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Unser Online-Shop wird über den eCommerce-Dienst von IONOS (1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland) betrieben.

Bei einer Bestellung oder Anfrage über unseren Shop erheben wir folgende personenbezogene Daten, soweit Sie diese angeben:

• Vor- und Nachname
• Lieferadresse
• E-Mail-Adresse
• Zahlungsdaten
• Bestellinformationen

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Abwicklung des Kaufvertrages sowie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen. Ohne die Angabe dieser Daten kann die Bestellung nicht ausgeführt werden.

Bestelldaten werden gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbesondere § 147 AO, § 257 HGB) für die Dauer von bis zu 10 Jahren gespeichert.

Mit IONOS besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

8. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO

Auf unserer Website ist ein Kontaktformular vorhanden, das zur elektronischen Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegebenen Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Ihre Nachricht

Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht wird zudem Datum und Uhrzeit der Kontaktaufnahme gespeichert.

Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Kundenanfragen).

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus dem Kontaktformular ist dies der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Daten zu denselben Bedingungen verarbeitet.

9. Cookies und Consent-Management

TDDDG · Art. 6 Abs. 1 DSGVO

Unsere Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Rechner ablegt. Sie richten keinen Schaden an.

Wir unterscheiden zwischen:

Diese sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich und werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gesetzt. Das berechtigte Interesse liegt im fehlerfreien Betrieb der Website.

Diese (z.B. für Analyse- oder Marketingzwecke) werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt.

Beim ersten Besuch unserer Website wird Ihnen ein Cookie-Banner angezeigt. Nicht notwendige Cookies werden erst nach Ihrer Zustimmung gesetzt. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Datenschutzeinstellungen auf unserer Website widerrufen oder anpassen.

10. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

11. Ihre Rechte als betroffene Person

Art. 15–22 DSGVO

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir personenbezogene Daten, die Sie betreffen, verarbeiten. Ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten sowie auf die in Art. 15 DSGVO aufgeführten Informationen.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung haben Sie das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)

Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO aufgeführten Gründe zutrifft.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 DSGVO aufgeführten Voraussetzungen gegeben ist.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie haben außerdem das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen.

Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Ludwig-Erhard-Straße 22 20459 Hamburg Telefon: +49 40 42854-4040 E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de Website: https://datenschutz.hamburg.de

12. Geltendmachung Ihrer Rechte

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an:

Deux Sœurs Jürgs und Düring GbR· Nele Jürgs & Imke Düring  Am Klingenberg 14· 22587 Hamburg E-Mail: info@deuxsoeurs.de

13. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2025.

Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf unserer Website unter www.deuxsoeurs.de/datenschutzerklarung/ von Ihnen abgerufen werden.